Texto y video: G.A.C.R.
El pasado viernes, en la Facultad de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Vivero, de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, se desarrolló el Festival de Orquestas, evento que se venía desarrollando en la Facultad de Ciencias y Educación, Macarena, pero que por razones desconocidas aunque proferidas desde la decanatura de esta sede, fue suspendido. Al ser suspendido, no solamente éste sino cualquier otro acto masivo que le cause jaqueca al decano de la Macarena, se recurrió a la sede del Vivero para realizar este evento de gran envergadura para la universidad, pese a que algunos individuos piensen que esto sólo sea ruido.
Al estar en el Vivero la situación se percibía distinta a la Macarena, pues allí se notaba más el rol de colegio que está jugando la universidad pública: Mostrar carné de la UD para entrar, vociferar el número de cédula, mostrar recibo de pago, dejar que los celadores le metan la mano a la maleta… En esta universidad algo tan discriminatorio como no dejar entrar a cualquier persona de la ciudad, cualquier estudiante de otra universidad o colegio, y ser tratado como presunto delincuente antes que como presunto estudiante, está ocurriendo ante el beneplácito de la comunidad universitaria, que, sin tartamudear, muestra el carné, se deja revisar la maleta y es vigilado por innumerables cámaras “de seguridad.”
El pasado viernes, esta sede era más colegio que cualquier otra: No parece ser una academia la que se pregona acá. Hoy llegamos, nos piden documento para entrar, y también mostrar la maleta… Tanta injusticia hay, que, curiosamente, el jueves, algunos individuos, entraron cientos de panfletos paramilitares a la Macarena, y, de eso, celadores y administrativos no dijeron nada, a diferencia de los argumentos baratos que sacan para controlar a la población universitaria y pedirles carné, revisarles los bolsos, y, si pueden, “decomisar” elementos que no son registrados, tratando a cualquier persona como un politiquero ladrón y no como un estudiante razonable. ¡Ah! Elementos como cámaras fotográficas, grabadoras, que la universidad no tiene, pero que los celadores, en su también inocente letargo de clase, creen que sí; lo que les da un espaldarazo a la agresión, al deber, a la injusticia, a poder revisar cuanta maleta porte el estudiante.
Pues bien, a continuación, a manera de protesta, imágenes grabadas el viernes en el Festival de Orquestas, pero a la salida de la sede, donde decenas de personas, sin carné, de otras universidades, con ganas de entretenerse con algo de cultura mas que de cometer actos de delincuencia o “terrorismo”, pujaban por entrar o esperaban alguna oportunidad… También enérgico rechazo a la presencia de la Policía en la zona y aún dentro de la universidad: El ente represor, violento, no puede ser el veedor del evento. Es inadmisible que estas verdaderas lacras puedan permanecer cerca, o en la universidad. ¿Quién permitió esto el viernes?
Hay algunos estudiantes que nos rehusamos a presentar el carné, a dejar que nos revisen la maleta; es sí es terrorismo, eso sí es violencia. No podemos dejar que por nuestra culpa, por nuestra sumisión y terca obediencia, se pierda la esencia y razón de ser de esta universidad (y de la universidad pública en general): El pueblo, la gente, el ciudadano de a pie, que, si continuamos obedeciendo como yeguas, en unos meses no podrá ni acercarse a un evento acá, mirar un espectáculo de teatro, cuentería, y mucho menos, apoyar en las tan desgastadas protestas estudiantiles…
Hay queda el interrogante, la semilla de la duda, la reacción frente a la opresión.
El pasado viernes, en la Facultad de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Vivero, de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, se desarrolló el Festival de Orquestas, evento que se venía desarrollando en la Facultad de Ciencias y Educación, Macarena, pero que por razones desconocidas aunque proferidas desde la decanatura de esta sede, fue suspendido. Al ser suspendido, no solamente éste sino cualquier otro acto masivo que le cause jaqueca al decano de la Macarena, se recurrió a la sede del Vivero para realizar este evento de gran envergadura para la universidad, pese a que algunos individuos piensen que esto sólo sea ruido.
Al estar en el Vivero la situación se percibía distinta a la Macarena, pues allí se notaba más el rol de colegio que está jugando la universidad pública: Mostrar carné de la UD para entrar, vociferar el número de cédula, mostrar recibo de pago, dejar que los celadores le metan la mano a la maleta… En esta universidad algo tan discriminatorio como no dejar entrar a cualquier persona de la ciudad, cualquier estudiante de otra universidad o colegio, y ser tratado como presunto delincuente antes que como presunto estudiante, está ocurriendo ante el beneplácito de la comunidad universitaria, que, sin tartamudear, muestra el carné, se deja revisar la maleta y es vigilado por innumerables cámaras “de seguridad.”
El pasado viernes, esta sede era más colegio que cualquier otra: No parece ser una academia la que se pregona acá. Hoy llegamos, nos piden documento para entrar, y también mostrar la maleta… Tanta injusticia hay, que, curiosamente, el jueves, algunos individuos, entraron cientos de panfletos paramilitares a la Macarena, y, de eso, celadores y administrativos no dijeron nada, a diferencia de los argumentos baratos que sacan para controlar a la población universitaria y pedirles carné, revisarles los bolsos, y, si pueden, “decomisar” elementos que no son registrados, tratando a cualquier persona como un politiquero ladrón y no como un estudiante razonable. ¡Ah! Elementos como cámaras fotográficas, grabadoras, que la universidad no tiene, pero que los celadores, en su también inocente letargo de clase, creen que sí; lo que les da un espaldarazo a la agresión, al deber, a la injusticia, a poder revisar cuanta maleta porte el estudiante.
Pues bien, a continuación, a manera de protesta, imágenes grabadas el viernes en el Festival de Orquestas, pero a la salida de la sede, donde decenas de personas, sin carné, de otras universidades, con ganas de entretenerse con algo de cultura mas que de cometer actos de delincuencia o “terrorismo”, pujaban por entrar o esperaban alguna oportunidad… También enérgico rechazo a la presencia de la Policía en la zona y aún dentro de la universidad: El ente represor, violento, no puede ser el veedor del evento. Es inadmisible que estas verdaderas lacras puedan permanecer cerca, o en la universidad. ¿Quién permitió esto el viernes?
Hay algunos estudiantes que nos rehusamos a presentar el carné, a dejar que nos revisen la maleta; es sí es terrorismo, eso sí es violencia. No podemos dejar que por nuestra culpa, por nuestra sumisión y terca obediencia, se pierda la esencia y razón de ser de esta universidad (y de la universidad pública en general): El pueblo, la gente, el ciudadano de a pie, que, si continuamos obedeciendo como yeguas, en unos meses no podrá ni acercarse a un evento acá, mirar un espectáculo de teatro, cuentería, y mucho menos, apoyar en las tan desgastadas protestas estudiantiles…
Hay queda el interrogante, la semilla de la duda, la reacción frente a la opresión.
PD: Señor Alfonso Suárez Gómez, decano de la Facultas de Ciencias y Educación UD, aún seguimos esperando que haga públicas las razones por las cuales se cancelaron todos los eventos masivos en la sede. Por favor, hay muchos medios disponibles: Celular, cartas, correos electrónicos, e incluso, comentarios a esta entrada. Gracias, muy amable…
**************
7 comments:
No Prescription medication Pharmacy. Order Generic Medication In own Pharmacy. Buy Pills Central.
[url=http://buypillscentral.com/about_en-us.htm]Discount Viagra, Cialis, Levitra, Tamiflu Drugstore No prescription[/url]. rx generic pills. Cheap pills pharmacy
In addition to, we lend discount Cialis dispensary, which is kind of effective in use than other favoured Cheap Discount Viagra Pharmacy Online Erectile dysfunction Cialis pharmacy online drugs.
Today it's rather fastidious to consign different medical companies Discount Viagra Pharmacy Online, outstandingly those who dispense their meds online.
hmm... amazing thread :))
в итоге: благодарю! а82ч
In my opinion, you are not right.
Due to numerous region, territory or country cultural specific reasons, a video game which is considered absolutely acceptable in one region can be criticized in another. This is one of the reasons why video game localization - as opposed to translation- is necessary for computer and consoles games.
However one seemingly simple yet relatively deep and complicated question has always bothered me: when does the "localization" of content stop being "localization" and turn into full-on "censorship"? Aren't these changes killing some of the game's fun?
I will show you a simple example, I'll use the newest installment in the Yakuza series. Yakuza 3 - an imported Japanese PlayStation game - was recently released in the US. The game was heavily criticized by gamers who suspect the localizerd edited or removed significant game elements.
Now the question is: do all of these elements actually required to be changed? Isn't that just based on a stereotype that American gamers tend to be more religious and concerned about nudity and violence? I assume that someone purchasing the third installment in a game series would normally have a pretty good idea as to what kind of content they were getting into, especially with a series such as Yakuza, which is relatively well-known. The games even receive ratings similar to films, giving the consumer an even better idea of what the game in question contains.
Most of gamers are reasonable adults who just want to enjoy the game as it is, instead of playing an edited, censored version of it. So please, developers, think of gamers first when you are localizing your games.
Game translation shall always be respectful of gamers.
Post a Comment